Language comparison

Books in different languages that sources or matching suggest may be versions of one work. Every pairing below is a lead, not a confirmed translation.